Immerso in un sontuoso parco alberato e fiorito, l'hotel è parte integrante delle proprie strutture termali e presenta un'imponente facciata e un'architettura tipica del luogo... mostra altro
Set in a sumptuous park planted with trees and flowers, the hotel is an integral part of the spa facilities and presents a stunning façade and typical local architecture... xem hơn
Gli Stati membri definiscono, in funzione delle proprie strutture giuridiche e amministrative nazionali, le persone giuridiche che possono presentare domanda di riconoscimento a norma dell'articolo 154 del regolamento (UE) n. 1308/2013.
Member States shall define the legal entities which may apply for recognition pursuant to Article 154 of Regulation (EU) No 1308/2013 in the light of their national legal and administrative structures.
Conscia dell'importanza delle opinioni dei clienti, Best Western è stata una delle prime catene di hotel a inserire le valutazioni e le recensioni dei viaggiatori di TripAdvisor direttamente nei siti web delle proprie strutture.
Understanding the importance of the voice of the customer, Best Western was one of the first hotel brands to incorporate TripAdvisor traveler ratings and reviews directly on to its property websites.
Il Centro Turistico Città di Bologna con le proprie strutture ricettive: camping, bungalow e chalet, soddisfa il turista attento tanto alla qualità del servizio quanto all'ubicazione strategica della struttura.
Centro Turistico Città di Bologna complete with the following accommodation facilities: campground, bungalows and chalets, satisfies the discerning tourist who demands both the strategic location of the structure and high quality in the service offered.
Sulla base delle normative del governo messicano, gli hotel e i resort Riu non potranno più cambiare dollari in pesos messicani presso le proprie strutture situate in Messico.
Also to Mexican government regulations, Riu Hotels and Resorts will no longer exchange US dollars for Mexican pesos at their properties located in Mexico. Noise-free guestrooms cannot be guaranteed.
La Slovacchia dovrà coordinare le proprie strutture amministrative e migliorare la competitività delle proprie imprese.
Slovakia will need to coordinate its administrative structures and improve the competitiveness of its enterprises.
Denny's raggiunge una nuova generazione di clienti con soluzioni di annunci locali Denny's, una catena di ristoranti globale, è un esempio di inserzionista che utilizza i prodotti locali di Google per attirare più persone nelle proprie strutture.
Denny’s reaches a new generation of diners with local ads solutions Denny’s, a global restaurant chain, is one example of an advertiser using Google’s local products to bring more people into its diner locations.
Numerosi clienti hanno mostrato interesse per i servizi di MachinePoint Engineering, rivolti in particolare alle aziende che desiderano espandere o aggiornare le proprie strutture industriali.
Numerous customers showed interest in MachinePoint Engineering services, specially targeted for companies looking to expand or upgrade their industrial facilities.
Non è impensabile che l’ Unione Europea possa disgregarsi o quanto meno venir fuori profondamente trasformata nelle proprie strutture e ridotta a poco più di un’accozzaglia di formalità rituali fra nazioni.
It is not inconceivable that the EU may break up, or at least emerge with its structures radically altered and the EU reduced to little more than a loose customs union.
Dopo 3 mesi di intenso collaudo dei cobot Universal Robots presso le proprie strutture, la Bajaj li ha implementati come soluzione standardizzata per tutte le esigenze funzionali.
After 3 months of extensive testing of Universal Robots’ cobots at its facilities, Bajaj deployed our cobots as a standardized solution for all its functional requirements.
L’hotel le offre Wi-fi Premium gratuito all’interno delle proprie strutture.
The hotel offers exclusive free premium Wi-Fi to all guests.
Tuttavia, l’approccio multicanale tradizionale in genere è basato su silos, ciascuno con le proprie strutture di gestione, ottimizzazione, analisi e reporting.
However, the traditional multichannel approach is typically built in silos, each with its own management, optimisation, analysis and reporting structures.
Gli organismi notificati che effettuano tali prove sono specificatamente designati come organismi competenti ad operare al di fuori delle proprie strutture di prova accreditate.
Notified bodies carrying out such tests shall be specifically designated as competent to work away from their own accredited test facilities.
Hankook ha ampliato le proprie strutture produttive di Daejeon e Geumsan, trasformandole nelle più grandi strutture produttive per gli pneumatici al mondo.
Hankook has expanded our production facilities in Daejeon and Geumsan, making them the world’s largest tyre production facilities.
Molti hotel vogliono adattare le proprie strutture alle ultime tendenze del design del bagno.
Many hotels want to adapt the latest design trends.
Nei campeggi di questo genere le zone per i naturisti hanno le proprie strutture separate, servizi igienici, ristoranti, negozi e altro.
In these campsites, the zones for naturists also have their own separate facilities, sanitation, restaurants, shops and more.
I fornitori sono tenuti a garantire l'accesso alle proprie strutture ed ai lavoratori durante le procedure di controllo.
Suppliers must provide prompt access to their facilities and workers during any audit.
Sulla scia del successo delle proprie strutture negli aeroporti di Istanbul e Londra Heathrow, SkyTeam aumenterà il numero di lounge esclusive a disposizione in tutto il mondo.
Building on the success of its facilities in Istanbul and London’s Heathrow Airport, SkyTeam will be increasing the number of Exclusive Lounges offered worldwide.
Il centro di assistenza Kupferhof stava adottando un approccio moderno per le proprie strutture.
The Kupferhof care home was taking a modern approach to its facilities.
In qualità di impresa con proprie strutture di riciclaggio, valutiamo molto positivamente le iniziative per l’aumento del tasso di raccolta.
As a company with its own recycling plants, we look very positively on initiatives to increase collection rates.
Per usare la lingua, la gente deve aver pensato e riflettuto sulle loro proprie strutture interpretative e su quelle degli altri.
To use language, people must have thought and reflected on their own interpretation frameworks and those of others.
Queste reazioni catalizzate da enzimi consentono agli organismi di crescere e riprodursi, mantenere le proprie strutture e rispondere alle sollecitazioni dell'ambiente circostante.
These enzyme-catalyzed reactions allow organisms to grow and reproduce, maintain their structures, and respond to their environments.
Alcuni campus dispongono persino delle proprie strutture sportive e di piscina (come a Marbella).
Some even have their own on-site sports facilities and swimming pool (such as Marbella).
ISEELED come innovazione professionale a tecnologia LED e servizio di imprese high tech, ha le proprie strutture per ricerca e sviluppo, produzione, vendite e servizi integrati.
ISEELED as a professional LED technology innovation and service of high tech enterprises, it has its own facilities for R&D, Manufacturing, Sales and integrated service.
ALPLA gestisce delle proprie strutture di riciclaggio: PET Recycling Team, con due sedi in Austria e Polonia e, nel quadro di joint venture, in Messico e Germania.
ALPLA operates its own recycling plants: PET Recycling Team with two sites in Austria and Poland, and in the form of joint ventures in Mexico and Germany.
Pertanto, molti Stati dovrebbero notare i vantaggi di un sistema così conservativo per la modernizzazione delle proprie strutture giuridiche.
Therefore, many states should note the advantages of such a conservative system for the modernization of their own legal structures.
La società telefonica può modificare le proprie strutture, apparecchiature, organizzazioni o procedure che potrebbero influire sul corretto funzionamento dell’apparecchio.
Your telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations, or procedures that could affect the proper functioning of your equipment.
I dati personali, raccolti da Honeywell tramite i propri siti o forniti dall'utente quando contatta Honeywell, possono essere inviati negli Stati Uniti o in altri paesi in cui Honeywell o i suoi agenti o fornitori possiedano le proprie strutture.
The personal information we collect on our sites or that you provide to us when you contact us may be sent to the United States or to any other country in which Honeywell or its agents or suppliers maintain facilities.
I principi fondamentali per le attività commerciali nazionali ed internazionali da integrare nelle proprie strutture sono:
Fundamental principles for international and domestic businesses to be integrated into their entities are:
Inoltre, ALPLA sostiene l’idea dell’economia circolare con le proprie strutture di riciclaggio e con la trasformazione dei materiali riciclati in nuovi imballaggi.
ALPLA also supports the idea of the circular economy with its own recycling plants and the processing of recycled materials into new packaging.
In breve, per tutto ciò che serve per monitorare le proprie strutture e allo stesso tempo usare un centro di ricezione 24/7.
In short, for all who need to monitor their premises and at the same time use a gate cabin or reception 24/7.
McCain conserva dati personali presso le proprie strutture di Florenceville, Nuovo Brunswick, Canada.
McCain stores Personal Data at our facilities in Florenceville, New Brunswick, Canada.
Ogni camera dispone di proprie strutture sanitarie, WC, TV via cavo.
Each room has its own sanitary facilities, WC, cable TV.
Oggi Iveco ha impianti produttivi in Europa, Cina, Australia, Argentina, Brasile e Africa ed è presente, con le proprie strutture commerciali, in più di 160 paesi.
Today Iveco has production plants in Europe, China, Australia, Brazil and Africa and has business facilities in over 160 countries.
10.4.4.2 Deve fornire l’accesso minimo richiesto alle proprie strutture e cooperare con VIVA PAYMENTS per concludere senza problemi la procedura di risoluzione della cooperazione.
10.4.4.2 Should provide the minimum required access to its facilities and to cooperate with VIVA PAYMENTS in order to conclude smoothly the procedure for the termination of the cooperation.
Indaver è in grado di accettare flussi di rifiuti esteri in tutte le proprie strutture, che fungono da supporto l'una dell'altra.
Indaver is organised to accept foreign waste streams in all its facilities, which means this network of top-class facilities can serve as each other's back-up.
Fiona de Vos ha un consiglio pratico per tutte le istituzioni che intendono creare un ambiente che cura nelle proprie strutture: “Non abbiate fretta.
Fiona de Vos has one piece of advice for institutions that want to create a healing environment in their buildings: “Don’t act too fast.
Nelle Fiandre, le scuole sono per tradizione molto indipendenti e autonome e non sono solite lasciar entrare partner esterni nelle proprie strutture.
In Flanders, schools are traditionally very independent and autonomous and not used to letting external partners into their premises.
Oggi ha impianti produttivi in Europa, Cina, Australia, Argentina, Brasile e Africa ed è presente, con le proprie strutture commerciali, in più di 160 paesi.
Today it has manufacturing plants in Europe, China, India, Russia, Turkey, Australia, Argentina, Brazil and South Africa and it is present in over 160 countries.
Con un track record impressionante di oltre 25 anni in ricerca e sviluppo, progettazione e test e le proprie strutture produttive, Goodbaby definisce gli standard globali per sicurezza, innovazione, design e produzione.
With an impressive track record of over 25 years in research & development, design and testing and their own production facilities, Goodbaby sets the global standards for safety, innovation, design, and manufacturing.
Qualora opportuno, gli Stati Parte utilizzano pienamente gli accordi e le intese, nonché le organizzazioni regionali o internazionali, per incrementare la cooperazione tra le proprie strutture di polizia.
Whenever appropriate, States Parties shall make full use of agreements or arrangements, including international or regional organizations, to enhance the cooperation between their law enforcement agencies.
Tuttavia, troppo spesso i settori che hanno un impatto sull’ambiente marittimo operano in modo isolato – ognuno ha le proprie strutture, incarna una cultura e una visione specifica ed è gestito secondo regole proprie.
Yet too often, the sectors which impact on the maritime environment operate independently – each has its own structures, embodies its own culture and vision, and is run according to its own rules.
Date forma alle vostre proprie strutture di distribuzione creando cataloghi di criteri, delimitando zone di vendita, osservando attivamente i concorrenti e curando i vostri cataloghi di prodotto.
Create your own sales structures by creating a criteria catalog, marking clear sales regions, actively considering your competitors and maintaining your product catalog.
OneCNC 'Active Cut' è un prodotto completamente sviluppato e testato da OneCNC Engineers, all' interno delle proprie strutture
OneCNC Active Cut technology is a product fully developed and tested by OneCNC Engineers within our facilities.
Gli Stati membri possono designare più di un'autorità di verifica al fine di rispecchiare le proprie strutture organizzative e amministrative, conformemente ai rispettivi obblighi costituzionali o giuridici.
Member States may designate more than one verifying authority to reflect their organisational and administrative structures, in accordance with their constitutional or legal requirements.
Infine, nel settore della società dell'informazione, la Commissione riconosceva l'impegno del governo lettone inteso a sviluppare le proprie strutture.
The Commission noted the Latvian Government's commitment to take account of the information society in its own departments.
della gestione professionale delle proprie strutture (proprietà, gestione e sviluppo), delle risorse finanziarie (bilanci, investimenti e prestiti) e della comunicazione esterna (creazione di un'immagine di marca).
professionally managing their facilities (owning, running and developing them), financial resources (including budgets, investment and borrowing) and external communication (image building).
Ho ragione di credere che i cittadini possono costruire le proprie strutture di partecipazione.
I have reason to believe that it's possible for citizens to build their own structures of participation.
E la gente cominciò a restaurare le proprie strutture.
And people started renovating their own structures.
2.0117790699005s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Set in a sumptuous park planted with trees and flowers, the hotel is an integral part of the spa facilities and presents a stunning façade and typical local architecture... xem hơn 